1
00:00:20,040 --> 00:00:24,440
{\an2}[موسيقى السيتار]

2
00:00:28,680 --> 00:00:30,240
{\an2}لقد أطلقوا عليّ أشياء كثيرة.

3
00:00:31,000 --> 00:00:37,960
{\an2}فتاة، امرأة، أم،
عاشق، عاهرة.

4
00:00:39,200 --> 00:00:41,520
{\an2}جاسوس.

5
00:00:44,600 --> 00:00:47,520
{\an8}ولكن من خلال كل ذلك،
كنت راقصة.

6
00:00:53,960 --> 00:00:56,600
{\an2}رقصتي قصيدة مقدسة.

7
00:00:56,880 --> 00:01:00,040
{\an8}كل لحظة فيها كلمة.

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,120
{\an2}في حياتي، في هذا العالم.

9
00:01:08,720 --> 00:01:13,160
{\an2}لقد واجهت riff-raff
والناس الطيبين.

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,520
{\an2}لقد دافعت عن نفسي
وقد تعرضت للهجوم.

11
00:01:18,760 --> 00:01:21,320
{\an2}أخذت من الناس،
أخذ مني.

12
00:01:22,880 --> 00:01:26,400
{\an2}أحيانًا أخسر،
وأحيانا فزت

13
00:01:33,440 --> 00:01:35,360
{\an2}لم أخطط للحصول على الشهرة،

14
00:01:35,960 --> 00:01:39,040
{\an2}الثروة، أو عدد لا يحصى من العشاق.

15
00:01:40,520 --> 00:01:41,880
{\an2}لم أرغب في إيذاء أي شخص.

16
00:01:42,560 --> 00:01:45,080
{\an2}أو لتغيير العالم.

17
00:01:47,240 --> 00:01:51,200
{\an2}عشت مثل شخص ملون
فراشة، في الشمس.

18
00:01:53,000 --> 00:01:56,160
{\an2}[تحطم الأمواج]

19
00:01:56,680 --> 00:02:01,520
{\an2}في معظم حياتي، كل ما أردته
كان من المفترض أن أكون في عائلة محبة.

20
00:02:01,640 --> 00:02:04,480
{\an2}أن تكوني زوجة وأم سعيدة.

21
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
{\an2}[صياح طيور النورس]
ولكن لم يكن المقصود أن يكون.

22
00:02:15,600 --> 00:02:17,800
{\an2}[مارجريثا] جون، ابني المسكين.

23
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
{\an2}[تنهد]

24
00:02:28,520 --> 00:02:31,280
{\an2}يا أبي من فضلك،
دعونا لا نأخذ المزيد
من الضروري.

25
00:02:34,040 --> 00:02:35,440
{\an2}قل وداعًا لأخيك،

26
00:02:35,560 --> 00:02:38,200
{\an8}-أعطه هذه الزهرة.
-الوداع.

27
00:02:39,440 --> 00:02:42,040
{\an2}-أنت فتاة جيدة--
- باسم الآب،

28
00:02:44,200 --> 00:02:46,240
{\an2}الابن والروح القدس.

29
00:02:46,920 --> 00:02:49,320
{\an2}-آمين.
-بسرعة من فضلك، أنا بحاجة للذهاب.

30
00:02:53,960 --> 00:02:55,840
{\an2}إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:02:57,680 --> 00:02:58,760
{\an2}لرؤية عشيقتك؟

32
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
{\an2}لن أحصل على هذا
المحادثة هنا.

33
00:03:04,040 --> 00:03:06,000
{\an2}[صياح طيور النورس]

34
00:03:10,920 --> 00:03:16,000
{\an2}هذا هو عنوان
الدير الموجود في أمستردام.

35
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
{\an2}الخطاب المرجعي
هو في الداخل.

36
00:03:19,720 --> 00:03:21,960
{\an2}ستعتني الأخوات
من نان.

37
00:03:22,200 --> 00:03:25,480
{\an2}حتى تتمكن من العثور على وظيفة.

38
00:03:26,080 --> 00:03:29,680
{\an2}شكرًا لك. شكرًا لك.

39
00:03:36,760 --> 00:03:39,000
{\an2}[خلط عشوائي]

40
00:03:39,480 --> 00:03:40,840
{\an2}أمي.

41
00:03:41,240 --> 00:03:42,280
{\an2}نعم عزيزتي؟

42
00:03:43,840 --> 00:03:45,800
{\an2}لماذا تحزم أمتعتك؟

43
00:03:50,280 --> 00:03:53,480
{\an2}لقد وجدنا مكانًا جميلاً
لأخيك.
حان الوقت للمغادرة الآن.

44
00:03:53,480 --> 00:03:57,680
{\an2}-وسفر البحار؟
-نعم.

45
00:03:58,280 --> 00:04:01,760
{\an2}سنكون سعداء.
سعيد جدا هناك.

46
00:04:01,920 --> 00:04:05,280
{\an2}وماذا عن بابا،
هل سنتركه هنا؟

47
00:04:06,320 --> 00:04:08,480
{\an2}لا، بالطبع لا.

48
00:04:09,040 --> 00:04:13,440
{\an2}سيأتي لاحقًا.
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
اترك لتكون سعيدا.

49
00:04:14,080 --> 00:04:15,640
{\an2}كيف سيجدنا؟

50
00:04:16,720 --> 00:04:20,960
{\an2}لأنه يحبك،
الآن أغمض عينيك ونم.

51
00:04:20,960 --> 00:04:24,040
{\an2}-حان وقت النوم الآن.
-[قبلة لطيفة]

52
00:04:24,720 --> 00:04:26,840
{\an2}[طرق الباب]

53
00:04:32,960 --> 00:04:34,720
{\an2}أين كنت؟

54
00:04:36,880 --> 00:04:40,320
{\an2}في النادي،
لكني أخبرتهم أنني يجب أن أغادر،

55
00:04:40,360 --> 00:04:42,000
{\an2}لأن لدي زوجة.

56
00:04:42,320 --> 00:04:43,480
{\an2}[يصمت]

57
00:04:43,720 --> 00:04:45,280
{\an2}نان نائمة.

58
00:04:47,800 --> 00:04:49,200
{\an2}إذن لن تزعجنا.

59
00:04:57,080 --> 00:05:00,120
{\an2}[التنفس الثقيل والتنهد]

60
00:05:34,840 --> 00:05:36,880
{\an2}[تنهدات]

61
00:05:41,400 --> 00:05:44,040
{\an2}مارجريثا؟

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,240
{\an2}مارجريثا!

63
00:06:10,440 --> 00:06:12,440
{\an2}أيتها العاهرة!

64
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
{\an2}الأب برنارد!

65
00:06:15,640 --> 00:06:16,960
{\an2}كابتن ماكلويد.

66
00:06:17,640 --> 00:06:19,280
{\an2}كنت أنوي زيارتك.

67
00:06:19,280 --> 00:06:21,960
{\an2}اشرح ذلك. أين زوجتي؟

68
00:06:23,520 --> 00:06:25,240
{\an2}[يهز كتفيه]

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,760
{\an2}زوجتك تريد الطلاق.

70
00:06:27,760 --> 00:06:29,560
{\an2}لا يهمني ما تريده.

71
00:06:29,680 --> 00:06:32,520
{\an2}على الرغم من موقفي
وإيماني،

72
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
{\an2}أنا أؤيد قرارها
أن أتركك.

73
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
{\an2}سأسألك مرة أخرى.
أين زوجتي وابنتي؟

74
00:06:40,640 --> 00:06:42,120
{\an2}الآن،

75
00:06:43,200 --> 00:06:44,920
{\an2}إنهم على متن سفينة

76
00:06:46,560 --> 00:06:47,880
{\an2}إلى أمستردام.

77
00:06:48,840 --> 00:06:50,240
{\an2}-ماذا قلت؟
-لا.

78
00:06:50,720 --> 00:06:52,200
{\an2}-لا.
-لقد أحببته--

79
00:06:52,200 --> 00:06:55,720
{\an2}أيها الكابتن ماكلويد،
لقد قتلت ابنك.

80
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
{\an2}كان مريضًا
أيها الوغد الغبي--

81
00:06:58,040 --> 00:06:59,160
{\an2}أنت--قاتل.

82
00:06:59,160 --> 00:07:02,800
{\an2}-لم يكن خطأي.
- قُتل - الكابتن ماكلويد.

83
00:07:11,000 --> 00:07:13,520
{\an2}أمستردامر! من يريد الشراء؟

84
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
{\an2}قضية ماكلويد
يأخذ منعطفا جديدا!

85
00:07:16,640 --> 00:07:20,800
{\an2}سوف تصبح مدينة هانوفر بريطانية!
من يريد الشراء؟ أمسترداممر!

86
00:07:20,800 --> 00:07:22,120
{\an2}من يريد الشراء؟

87
00:07:22,160 --> 00:07:24,360
{\an2}قضية ماكلويد
يأخذ منعطفا جديدا!

88
00:07:25,360 --> 00:07:28,280
{\an2}-أمستردامر!
-هل سمعت بشكل صحيح؟

89
00:07:28,400 --> 00:07:30,040
{\an2}-قضية ماكلويد؟
-نعم؟

90
00:07:30,120 --> 00:07:32,360
{\an2}هل يمكنني الحصول على واحدة من فضلك؟

91
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
{\an2}فلورين واحد من فضلك.

92
00:07:35,560 --> 00:07:37,280
{\an2}شكرًا لك.

93
00:07:39,400 --> 00:07:42,200
{\an2}أمستردامر!
من يريد الشراء؟

94
00:07:43,320 --> 00:07:45,000
{\an2}-واحد فلورين.
-[كشط الأرضية]

95
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
{\an2}متى كانت آخر مرة،

96
00:07:53,920 --> 00:07:55,760
{\an2}لقد رأيت
ابنتك مارغريتا؟

97
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
{\an2}قبل يومين.

98
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
{\an2}أحضرتها الأخوات
من الدير إلى المحكمة.

99
00:08:01,880 --> 00:08:03,080
{\an2}للانضمام إلى جلسة الاستماع.

100
00:08:04,120 --> 00:08:05,560
{\an2}كيف حالها؟

101
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
{\an2}إنها تفتقدني.

102
00:08:09,000 --> 00:08:11,880
{\an2}وأنا أفتقدها أيضًا بشدة.

103
00:08:12,920 --> 00:08:14,600
{\an2}وماذا عن زوجك؟

104
00:08:17,680 --> 00:08:20,520
{\an2}وتقدم أيضًا بطلب الطلاق.

105
00:08:21,920 --> 00:08:25,280
{\an2}وهو متطلب
حضانة نان.

106
00:08:26,840 --> 00:08:29,280
{\an2}أي نوع من المحكمة،

107
00:08:30,760 --> 00:08:35,080
{\an2}من شأنه أن يعطي طفلاً
إلى سكير وغشاش؟

108
00:08:35,080 --> 00:08:37,600
{\an2}لن يحدث ذلك أبدًا.

109
00:08:39,000 --> 00:08:40,760
{\an2}[دقات الجرس]

110
00:08:41,600 --> 00:08:43,520
{\an2}ريجينا!

111
00:08:49,160 --> 00:08:52,160
{\an2}مرحبًا عزيزتي، أنت هنا.

112
00:08:52,840 --> 00:08:55,840
{\an2}حان وقت الإفطار، هيا.

113
00:09:00,600 --> 00:09:03,280
{\an2}انظر، لقد قمت بإعداد المفضل لديك.

114
00:09:06,640 --> 00:09:08,280
{\an2}صباح الخير.

115
00:09:09,240 --> 00:09:10,360
{\an2}صباح الخير سيدتي.

116
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
{\an2}أخبرني مارغريتا،

117
00:09:19,120 --> 00:09:23,520
{\an2}يجب أن تكون العناية بالأمر صعبة للغاية
من طفل شخص آخر،

118
00:09:23,520 --> 00:09:25,160
{\an2}متى لا يمكنك رؤيتك؟

119
00:09:28,000 --> 00:09:29,080
{\an2}إنه كذلك.

120
00:09:30,360 --> 00:09:32,560
{\an2}أنا أفتقدها كثيرًا.

121
00:09:32,680 --> 00:09:35,160
{\an2}إنها لطيفة جدًا.

122
00:09:35,640 --> 00:09:37,280
{\an2}مثل ريجينا.

123
00:09:43,640 --> 00:09:47,360
{\an2}آمل أن تحكم المحاكم
لصالحي غدا.

124
00:09:53,480 --> 00:09:54,640
{\an2}قد تكون مارغريتا زيل،

125
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
{\an2}الحرمان نهائيًا من التربية
ورؤية ابنتها

126
00:09:58,120 --> 00:10:00,480
{\an2}سوف يتم الحكم
اليوم الثاني عشر.

127
00:10:01,200 --> 00:10:03,960
{\an2}الثاني عشر، هل قلت الثاني عشر؟

128
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
{\an2}[لهث]

129
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
{\an2}لقد كذب علي!

130
00:10:10,960 --> 00:10:12,240
{\an2}حيث أن،

131
00:10:12,280 --> 00:10:16,120
{\an2}مارغريثا غيرترويدا زيل
فشل في الظهور في هذه المسألة.

132
00:10:16,120 --> 00:10:21,720
{\an2}بموجب هذا تحكم المحكمة لصالح
الأب رودولف ماكلويد.

133
00:10:22,160 --> 00:10:25,400
{\an2}فيما يتعلق بادعائه
من أجل حضانة ابنتهما

134
00:10:25,400 --> 00:10:27,640
{\an2}جين لويز ماكلويد.

135
00:10:31,080 --> 00:10:32,720
{\an2}نصت المحكمة كذلك،

136
00:10:32,760 --> 00:10:35,360
{\an2}ذلك بسبب عدم الاحترام
وقد أظهرت للمحكمة،

137
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
{\an2}مارجريثا جيرترويدا زيل

138
00:10:37,520 --> 00:10:40,120
{\an2}لن يكون له الحق في ذلك
استئناف هذا الحكم.

139
00:10:41,200 --> 00:10:42,400
{\an2}مرحبًا! اذهب بعدها!

140
00:10:42,400 --> 00:10:46,240
{\an2}-أوقفها! أوقف تلك الفتاة!
-هذا حصاني!

141
00:10:46,640 --> 00:10:49,320
{\an2}من هذه اللحظة فصاعدًا
مارغريتا زيل

142
00:10:49,360 --> 00:10:51,720
{\an2}لن يكون له أي حقوق
الزيارة مع ابنتهم.

143
00:10:52,040 --> 00:10:55,880
{\an2}باستثناء ما سمح لها والدها،
رودولف ماكلويد.

144
00:10:57,520 --> 00:10:58,720
{\an2}السيد. ماكلويد

145
00:10:58,760 --> 00:11:02,360
{\an2}سوف يتخذ جميع القرارات
بخصوص جين لويز.

146
00:11:02,360 --> 00:11:06,280
{\an2}ويسعى إلى رفعه
لها بشكل صحيح تحت رعايته،

147
00:11:06,560 --> 00:11:10,240
{\an2}في غياب والدتها.

148
00:11:11,720 --> 00:11:14,240
{\an2}لمساعدة السيد ماكلويد
في تربية ابنته،

149
00:11:14,240 --> 00:11:18,880
{\an2}مربية، سيدتي الفاضلة
تم تعيين تيلدا ستراكمان.

150
00:11:18,880 --> 00:11:21,680
{\an2}تم تأجيل هذه المحكمة.

151
00:11:23,200 --> 00:11:24,880
{\an2}لنذهب عزيزتي.

152
00:11:27,040 --> 00:11:28,520
{\an2}-ابتعد عني.
-إذا كنت تقول ذلك.

153
00:11:28,920 --> 00:11:31,320
{\an2}-عيون كثيرة جدًا.
-أفهم.

154
00:11:44,240 --> 00:11:45,360
{\an2}أوقفها!

155
00:11:53,000 --> 00:11:55,920
{\an2}-نان! نان!
- ماما!

156
00:11:56,200 --> 00:11:57,280
{\an2}رودي!

157
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
{\an2}لا تجرؤ، لم تعد كذلك
يسمح لي بالتحدث مع ابنتي.

158
00:11:59,960 --> 00:12:03,360
{\an2}من فضلك رودي لا تفعل ذلك،
من فضلك. لو سمحت!

159
00:12:04,040 --> 00:12:06,560
{\an2}الشرطة، إنها تنتهك
أمر المحكمة. خذها بعيدا.

160
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
{\an2}تعال معي من فضلك.

161
00:12:08,200 --> 00:12:09,960
{\an2}لا، هذا غير قانوني. لم أكن أعرف.

162
00:12:10,240 --> 00:12:13,080
{\an2}ليس لديك الحق في القيام بذلك
دون أن تسمعني، من فضلك!

163
00:12:13,320 --> 00:12:15,360
{\an2}لم يكن لديك وقت على الإطلاق
لعائلتك،

164
00:12:15,400 --> 00:12:17,200
{\an2}لقد اهتممت به
الملابس والمعجبين,

165
00:12:17,200 --> 00:12:19,520
{\an2}الآن لديك
كل الحرية في التخبط.

166
00:12:19,520 --> 00:12:20,280
{\an2}من فضلك!

167
00:12:20,280 --> 00:12:22,360
{\an2}لا تأخذ طفلي مني!

168
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
{\an2}-من فضلك!
- أيها السادة عذرا،

169
00:12:24,320 --> 00:12:25,880
{\an2}يجب ألا تفعل هذا.

170
00:12:25,880 --> 00:12:28,440
{\an2[reporter]ابنك نورمان-جون،
مات وهو رضيع.

171
00:12:28,480 --> 00:12:29,640
{\an2}هل كان هذا خطأك حقًا؟

172
00:12:29,880 --> 00:12:31,280
{\an2}هل أنت السبب في مرضه؟

173
00:12:31,280 --> 00:12:33,680
{\an2}حصانك عند المدخل،
من الأفضل أن تذهب الآن.

174
00:12:33,680 --> 00:12:35,400
{\an2}-هذا ليس حصاني.
-هل سرقتها؟

175
00:12:35,640 --> 00:12:38,080
{\an2}لا يا سيدي،
لم تسرق الحصان.

176
00:12:38,080 --> 00:12:40,400
{\an2}تم منحها الإذن
للسيد موليير،

177
00:12:40,400 --> 00:12:41,960
{\an2}من هو رئيسي.

178
00:12:42,400 --> 00:12:43,920
{\an2}اسمك ومستنداتك من فضلك.

179
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
{\an2}أنا غابرييل أستروك.

180
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
{\an2}أنا أعمل لدى السيد موليير
كمدرب ركوب الخيل،

181
00:12:48,480 --> 00:12:49,560
{\an2}في مدرسته.

182
00:12:49,720 --> 00:12:51,160
{\an2}جريدة المساء، عاجل!

183
00:12:54,040 --> 00:12:55,880
{\an2}لا أصدق هذا.

184
00:12:56,760 --> 00:12:59,680
{\an2}ماذا يقولون عنها
أمر فظيع!

185
00:13:01,120 --> 00:13:04,440
{\an2}مساء الخير سيدتي، سيدي.

186
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
{\an2}نحن بحاجة إلى التحدث.

187
00:13:09,920 --> 00:13:13,920
{\an2}لا يمكنك البقاء في منزلنا
لفترة أطول.

188
00:13:14,120 --> 00:13:17,160
{\an2}أمامك نصف ساعة
لجمع الأشياء الخاصة بك.

189
00:13:17,440 --> 00:13:18,880
{\an2}لكن لا شيء من هذا صحيح.

190
00:13:19,520 --> 00:13:20,840
{\an2}كل هذا خطأ رودولف.

191
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
{\an2}كما قلت، أمامك نصف ساعة!

192
00:13:27,200 --> 00:13:28,680
{\an2}ولكن إلى أين سأذهب؟

193
00:13:28,680 --> 00:13:30,400
{\an2}الجو مظلم تقريبًا.

194
00:13:34,040 --> 00:13:37,560
{\an2}أعطها ما ندين لها به.

195
00:13:39,320 --> 00:13:43,560
{\an2}إذا كنت في منزلنا
الساعة التاسعة الماضية،

196
00:13:43,600 --> 00:13:45,640
{\an2}سأتصل بالشرطة.

197
00:13:50,680 --> 00:13:54,320
{\an2}أتوسل إليك سيد بيترسون،
لا تضعوني في الشارع

198
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
{\an2}ليس هناك ما يمكنني فعله.

199
00:13:57,160 --> 00:13:58,800
{\an2}اتبعني.

200
00:14:03,480 --> 00:14:07,080
{\an2}لقد عملت أقل قليلًا
من اسبوعين هذا الشهر

201
00:14:07,720 --> 00:14:09,560
{\an2}12 يومًا.

202
00:14:13,120 --> 00:14:16,720
{\an2}راتبك لمدة 12 يومًا.

203
00:14:29,120 --> 00:14:34,200
{\an2}لقد كانت زوجتي هي التي وظفتك،
لكن يمكنني توظيفك أيضًا.

204
00:14:34,360 --> 00:14:36,480
{\an2}لدي شقة صغيرة
بالقرب من الميناء.

205
00:14:36,480 --> 00:14:39,000
{\an2}أحتفظ به لاجتماعات العمل.

206
00:14:39,360 --> 00:14:41,080
{\an2}يحتاج إلى لمسة امرأة.

207
00:14:42,160 --> 00:14:46,480
{\an2}لن تندمي يا عزيزتي.
أنا كريم جدا.

208
00:14:51,000 --> 00:14:52,440
{\an2}عار عليك!

209
00:14:59,040 --> 00:15:00,680
{\an2}[رعد]

210
00:15:02,680 --> 00:15:03,720
{\an2}[ضحك بعيد]

211
00:15:06,040 --> 00:15:09,200
{\an2}من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

212
00:15:19,000 --> 00:15:20,560
{\an2}مساء الخير سيدتي.

213
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
{\an2}إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:15:22,360 --> 00:15:25,200
{\an2}-[همهمات]
-المال الآن!

215
00:15:25,280 --> 00:15:28,080
{\an2}لا تكن وقحًا جدًا.

216
00:15:29,400 --> 00:15:32,080
{\an2}ألا ترى كم هي لطيفة؟

217
00:15:33,400 --> 00:15:34,640
{\an2}ستكون لطيفة معنا،

218
00:15:34,640 --> 00:15:36,800
{\an2}وبعد ذلك سوف تعطينا
المال فوق ذلك.

219
00:15:37,920 --> 00:15:41,080
{\an2}أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك
كيفية عمل بنطالي سيدتي.

220
00:15:43,080 --> 00:15:45,280
{\an2}إنه أنت مرة أخرى
أيها الأوغاد الدموية!

221
00:15:46,240 --> 00:15:47,600
{\an2}[الهمهمات والآهات]

222
00:16:05,800 --> 00:16:09,480
{\an2}أراك مرة أخرى
وأنت ميت!

223
00:16:13,120 --> 00:16:14,240
{\an2}هل أنت بخير؟

224
00:16:15,480 --> 00:16:17,080
{\an2}اجلس.

225
00:16:17,800 --> 00:16:19,000
{\an2}اجلس من فضلك.

226
00:16:24,120 --> 00:16:25,280
{\an2}هل أنت بخير؟

227
00:16:27,200 --> 00:16:28,920
{\an2}شكرًا لك سيدي.

228
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
{\an2}يمكنك الاتصال بي سايروس.

229
00:16:32,120 --> 00:16:33,760
{\an2}ماذا تفعل هنا؟

230
00:16:37,560 --> 00:16:39,960
{\an2}لقد جئت لرؤية السيدة بولي.

231
00:16:41,400 --> 00:16:42,840
{\an2}هل تريد العمل معها؟

232
00:16:43,960 --> 00:16:45,320
{\an2}بالطبع لا.

233
00:16:45,920 --> 00:16:47,520
{\an2}لقد جئت لرؤية صديقي.

234
00:16:47,520 --> 00:16:52,160
{\an2}حسنًا، دعني أرشدك
هناك. تعال.

235
00:16:52,480 --> 00:16:54,440
{\an2}تعال.

236
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
{\an2}[موسيقى السيتار]

237
00:17:21,040 --> 00:17:24,640
{\an2[أحاديث غير مسموعة]

238
00:17:53,880 --> 00:17:58,000
{\an2}أوه، لقد قررت أخيرًا
لقبول عرضي؟

239
00:17:58,040 --> 00:18:03,760
{\an2}لا، لا، كنت بحاجة إلى مكان للإقامة فيه
الليلة، لذلك جئت لرؤية باتي.

240
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
{\an2}آه.

241
00:18:07,720 --> 00:18:09,600
{\an2}أنا آسف بشأن ابنتك.

242
00:18:10,440 --> 00:18:13,840
{\an2}حبيبك السابق منحط،
رجل شرير، مثلهم جميعا.

243
00:18:16,120 --> 00:18:18,160
{\an2}تقع غرفة باتي في الطابق العلوي.

244
00:18:26,480 --> 00:18:28,840
{\an2}يبدو كما قالت
شيئا لك.

245
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
{\an2}وأنت أجبت.

246
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
{\an2}هذا صحيح.

247
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
{\an2}هذه مجرد حيل
من رقصة اندونيسية.

248
00:18:34,520 --> 00:18:37,080
{\an2}تعلمتها عندما كنت أعيش
في الصين مع زوجي.

249
00:19:08,720 --> 00:19:11,240
{\an2}[أحاديث بعيدة]

250
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
{\an2}[يئن]

251
00:19:22,240 --> 00:19:26,000
{\an2}شكرًا جزيلاً لك سايروس حقًا.

252
00:19:26,000 --> 00:19:28,520
{\an2}من دواعي سروري سيدتي.

253
00:19:32,240 --> 00:19:33,600
{\an2}ماذا سيكون أيضًا
من فضلك سيدتي؟

254
00:19:37,160 --> 00:19:38,120
{\an2}أوه آسف. أنا آسف جدا.

255
00:19:38,160 --> 00:19:41,920
{\an2}هيا، هيا،
لقد كانت مزحة.

256
00:19:42,160 --> 00:19:43,400
{\an2}أتمنى لك ليلة سعيدة.

257
00:19:46,840 --> 00:19:48,640
{\an2}شكرًا لك على كل شيء يا سايروس.

258
00:19:57,120 --> 00:20:00,760
{\an2}[رعد]

259
00:20:03,240 --> 00:20:05,960
{\an2}[فتح الباب]

260
00:20:07,840 --> 00:20:09,120
{\an2}مارغريت!

261
00:20:10,680 --> 00:20:11,840
{\an2}مرحبًا.

262
00:20:11,840 --> 00:20:12,880
{\an2}[ضحك]

263
00:20:14,840 --> 00:20:16,320
{\an2}مرحبًا.

264
00:20:16,920 --> 00:20:18,680
{\an2}انظر إليك.

265
00:20:18,920 --> 00:20:21,360
{\an2}-هذه سوريا.
-مرحبا

266
00:20:21,800 --> 00:20:23,760
{\an2}-مرحبًا
-أنا مارغريتا.

267
00:20:32,640 --> 00:20:36,160
{\an2}-هل يمكنني المبيت هنا؟
-بالطبع.

268
00:20:36,160 --> 00:20:38,320
{\an2}سنعمل
طوال الليل.

269
00:20:38,320 --> 00:20:39,880
{\an2}يمكنك أخذ أي سرير.

270
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
{\an2}شكرًا جزيلاً لك.

271
00:20:43,360 --> 00:20:46,360
{\an2}أنت تعلم أنني أحببت الطريقة حقًا
لقد رقصت سانغيانغ.

272
00:20:47,920 --> 00:20:49,040
{\an2}شكرًا لك.

273
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
{\an2}هل تعرف الرقصة؟

274
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
{\an2}أفعل.

275
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
{\an2}[ضحكة مكتومة مارغريتا]

276
00:20:58,520 --> 00:21:00,000
{\an2}كما تعلم،
عندما كنت طفلة صغيرة...

277
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
{\an2}لقد ربتني خادمة.

278
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
{\an2}علمني كيف أرقص.

279
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
{\an2}كانت جاوية

280
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
{\an2}لقد أحببتها كثيرًا.
[تنهدات]

281
00:21:14,680 --> 00:21:18,480
{\an2}حلمت أنه في يوم من الأيام...
أود أن أعلم جين
كيف ترقص.

282
00:21:23,960 --> 00:21:25,000
{\an2}ولكن الآن لا أستطيع ذلك.

283
00:21:26,600 --> 00:21:28,680
{\an2}-أراك صباح الغد.
-بالطبع.

284
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
{\an2}-أحبك كثيرًا.
[موسيقى مؤثرة]

285
00:21:32,360 --> 00:21:37,000
{\an2}-وأنا أحبك أيضًا يا أمي.
-[الأخت] تعال معي.

286
00:21:40,200 --> 00:21:41,240
{\an2}هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

287
00:21:41,920 --> 00:21:43,640
{\an2}[رودولف] أنا آخذ
ابنتي معي

288
00:21:49,040 --> 00:21:52,040
{\an2}[تستمر الموسيقى المؤثرة]

289
00:22:04,040 --> 00:22:07,000
{\an2}[سوريا] باتي تخبرني
كانت خادمة
في منزلك في سومطرة.

290
00:22:09,520 --> 00:22:12,880
{\an2}وأخبرتني أنك دفعت
لأجرة قاربها أن تأتي إلى هنا
وتهرب من زوجها.

291
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
{\an2}صحيح.

292
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
{\an2}ثم كان علي أن أفعل الشيء نفسه.

293
00:22:18,960 --> 00:22:20,360
{\an2}-الهروب.
-نعم.

294
00:22:22,480 --> 00:22:23,720
{\an2}الأمر صعب معهم.

295
00:22:25,080 --> 00:22:27,680
{\an2}رجال سيئو الأخلاق
هم مثل الحيوانات.

296
00:22:28,480 --> 00:22:29,640
{\an2}[Surya] لكن الأمر هنا أفضل.

297
00:22:30,520 --> 00:22:35,120
{\an2}نحن نختار عملائنا،
وأسعارنا أعلى
من البغايا العاديات.

298
00:22:37,280 --> 00:22:41,840
{\an2}نعم! أرقص عاريا وبعد ذلك
النوم مع الرجال. لذا...

299
00:22:42,120 --> 00:22:45,040
{\an2}سواء كنت أرقص
أو ممارسة الجنس معهم
أشعر بالسيطرة.

300
00:22:45,280 --> 00:22:49,120
{\an2}لكنني لا أستطيع أن أحب أحداً،
أو سيعاقبني الله.

301
00:22:49,880 --> 00:22:51,320
{\an2}[باتي] أحبها
ممنوع.

302
00:22:52,600 --> 00:22:55,680
{\an2}[سوريا] إذا وقعت في الحب،
يجب أن أتوقف عما أفعله هنا.

303
00:22:56,160 --> 00:22:58,320
{\an2}وبعد ذلك سأكون كذلك
الفقراء والجياع مرة أخرى.

304
00:22:58,720 --> 00:23:01,320
{\an2}لا أريد ذلك.
أحب هذا.

305
00:23:03,200 --> 00:23:04,680
{\an2}هل تريد أن ترى كيف نرقص؟

306
00:23:05,480 --> 00:23:07,720
{\an2}باتي لديها عميل الآن.

307
00:23:12,120 --> 00:23:15,600
{\an2}[موسيقى غريبة حسية]

308
00:23:38,120 --> 00:23:41,600
{\an2}[تستمر الموسيقى الحسية]

309
00:24:15,960 --> 00:24:18,520
{\an2}[تستمر الموسيقى الحسية]

310
00:25:02,680 --> 00:25:04,560
{\an2}[جبرائيل] إذن،
ماذا عن مارغريتا زيل؟

311
00:25:05,480 --> 00:25:08,240
{\an2}-ماذا عنها؟
-حسنا، لقد أثبتت ذلك بالتأكيد
إنها تعرف الخيول.

312
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
{\an2}-هل يجب أن أقوم بتوظيفها؟
-سأجعلها تقول نعم.

313
00:25:11,320 --> 00:25:12,640
{\an2}ووفقًا لشروطك، أعدك بذلك.

314
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
{\an2}لقد وقعت في حب هذه الفتاة،
غابرييل، أليس كذلك؟

315
00:25:17,320 --> 00:25:19,560
{\an2}حسنًا، بصراحة...

316
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
{\an2}يبدو لي أنني فعلت ذلك.
[ضحكة مكتومة]

317
00:25:22,880 --> 00:25:26,240
{\an2}[يضحك] فرنسي فقط
يمكن أن أقول

318
00:25:26,320 --> 00:25:30,840
{\an2}"يبدو لي"
ردا على هذا السؤال.
[كلاهما يضحك]

319
00:25:31,720 --> 00:25:34,720
{\an2}[رنين جرس الكنيسة]

320
00:25:44,320 --> 00:25:47,320
{\an2}[نساء يتحدثن بشكل غير واضح]

321
00:25:52,160 --> 00:25:55,960
{\an2}[نساء يغنين ويضحكن]

322
00:26:12,120 --> 00:26:15,120
{\an2}[موسيقى حزينة]
[تنهدات]

323
00:26:29,560 --> 00:26:32,560
{\an2}[تستمر الموسيقى الحزينة]

324
00:26:45,240 --> 00:26:47,280
{\an2}صباح الخير مارغريتا.
لا، مارغريتا؟ لا.

325
00:26:48,680 --> 00:26:50,320
{\an2}صباح الخير سيدتي.
سيدتي؟

326
00:26:51,120 --> 00:26:52,960
{\an2}مساء الخير سيدتي.
صباح الخير سيدتي.

327
00:26:53,360 --> 00:26:55,000
{\an2}لا! أوه، ما هو الخطأ معي؟

328
00:26:55,760 --> 00:26:58,120
{\an2}[ضحكة محبطة] صحيح.

329
00:27:00,240 --> 00:27:04,240
{\an2}لذلك كنت، إيه،
لقد كنت في المنطقة للتو
و ايه...

330
00:27:04,520 --> 00:27:07,440
{\an2}كنت مارة من هنا للتو
وفكرت-- لا.

331
00:27:08,280 --> 00:27:09,800
{\an2}[تأوه عصبي]

332
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
{\an2}صحيح.

333
00:27:12,200 --> 00:27:15,080
{\an2}حسنًا، ربما أستطيع ذلك، إيه...
خذك يا إم..

334
00:27:15,400 --> 00:27:17,440
{\an2}ربما أستطيع ذلك
يأخذك لتناول طعام الغداء.
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

335
00:27:17,960 --> 00:27:19,440
{\an2}[ضحكة مكتومة عصبية]

336
00:27:20,880 --> 00:27:23,480
{\an2}حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية.
دعنا نذهب.

337
00:27:38,000 --> 00:27:39,880
{\an2}[رنين الجرس]

338
00:27:51,520 --> 00:27:54,560
{\an2}مرحبًا، آسف لإزعاجك.
أنا هنا لأرى
مارغريتا زيل.

339
00:27:55,560 --> 00:27:58,280
{\an2}-لم تعد تعمل هنا.
-أنا آسف؟ لا أفهم.

340
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
{\an2}تم طردها.

341
00:28:02,240 --> 00:28:03,240
{\an2}أوه.

342
00:29:05,880 --> 00:29:07,120
{\an2}-مرحبا سيدتي.
-مممممم.

343
00:29:07,280 --> 00:29:10,720
{\an2}-أين يجب أن أضع إعلانًا؟
-نعم يا آنسة هناك.

344
00:29:12,280 --> 00:29:13,360
{\an2}شكرًا لك.

345
00:29:18,560 --> 00:29:20,080
{\an2}-مرحبا سيدي.
-مرحبًا.

346
00:29:20,400 --> 00:29:23,000
{\an2}أرغب في الإعلان
خدماتي في ورقتك.

347
00:29:23,560 --> 00:29:25,960
{\an2}خدماتك؟ كمربية؟

348
00:29:26,280 --> 00:29:30,000
{\an2}-نعم.
-أعتقد أنك ستكون كذلك
إنفاق أموالك عبثا.

349
00:29:30,920 --> 00:29:32,360
{\an2}ولكن ليس لك الحق
أن ترفضني.

350
00:29:32,440 --> 00:29:35,600
{\an2}كما تريد. كنت فقط
تحاول توفير أموالك.

351
00:29:36,280 --> 00:29:38,720
{\an2}سوف يكون كذلك
واحد ونصف فلورين.

352
00:29:43,480 --> 00:29:45,160
{\an2}[يضرب العملات المعدنية على العداد]
شكرا لك.

353
00:29:50,160 --> 00:29:51,680
{\an2}لقد كنت في المحكمة!

354
00:29:52,240 --> 00:29:53,800
{\an2}كيف تكتب
كل هذا القذارة عني؟

355
00:29:54,120 --> 00:29:57,080
{\an2}لا، لا يا سيدتي، لم أكذب.
أنا فقط منمق قليلا.

356
00:29:57,720 --> 00:30:00,200
{\an2}ولكن مرحبًا، الآن بعد أن أصبحت كذلك
مشهور، يمكنني أن أدفع لك
للمقابلة.

357
00:30:00,280 --> 00:30:02,320
{\an2}-إذا كان بإمكانك إعطائي أشياء مثيرة.
-أشياء مثيرة؟

358
00:30:03,280 --> 00:30:04,440
{\an2}[صياح] أشياء مثيرة!

359
00:30:05,480 --> 00:30:06,600
{\an2}لا أستطيع أن أصدق ذلك.

360
00:30:13,640 --> 00:30:16,640
{\an2}[رنين جرس الكنيسة]

361
00:30:47,000 --> 00:30:49,440
{\an2}مرحبًا يا أبي.
أحتاج إلى الاعتراف.

362
00:30:52,800 --> 00:30:54,000
{\an2}يعود باستمرار.

363
00:30:55,400 --> 00:30:58,360
{\an2}أرى نفسي
ضرب زوجي بالفأس.

364
00:31:00,960 --> 00:31:04,160
{\an2}إنه يوقظني.
تهتز، مذعورة.

365
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
{\an2}وبعد ذلك، أستلقي مستيقظًا.

366
00:31:10,760 --> 00:31:14,440
{\an2}ولا أستطيع إلا أن أفكر
حول كيفية قتله.

367
00:31:15,480 --> 00:31:19,440
{\an2}وهذا العنف
عندي في قلبي
إنه يخيفني يا أبي.

368
00:31:20,640 --> 00:31:22,480
{\an2}أواجه
مشاعر غريبة تجاه الرجال.

369
00:31:23,880 --> 00:31:25,200
{\an2}[تنهدات]
[موسيقى هادئة هادئة]

370
00:31:26,120 --> 00:31:27,440
{\an2}أريد أن أجعلهم يدفعون.

371
00:31:28,240 --> 00:31:31,160
{\an2}أريد صنعها
أكل من يدي.

372
00:31:32,680 --> 00:31:36,320
{\an2}سوف تتعفن الكراهية بداخلك.

373
00:31:37,160 --> 00:31:42,880
{\an2}الحب هو الطريق الوحيد
إلى ملكوت الله.

374
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
{\an2}الرجل الذي تكرهه بشدة...

375
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
{\an2}هل تزوجتيه عن حب؟

376
00:31:51,640 --> 00:31:54,040
{\an2}لا، لم أفعل ذلك.

377
00:31:54,360 --> 00:31:56,720
{\an2}لكنني حاولت من كل قلبي.

378
00:32:01,480 --> 00:32:05,880
{\an2}[تنهدات] أشعر بأنني مهجورة.
أشعر بالخيانة.

379
00:32:09,320 --> 00:32:10,680
{\an2}أشعر بالإهانة.

380
00:32:12,360 --> 00:32:13,840
{\an2}لقد بدأت ألوم الله.

381
00:32:16,000 --> 00:32:19,800
{\an2}ماذا علي أن أفعل يا أبي؟
الرجاء مساعدتي.

382
00:32:21,800 --> 00:32:23,200
{\an2}أتوسل إليك.

383
00:32:24,560 --> 00:32:27,000
{\an2}[كاهن] عليك أن تصلي
كل يوم يا عزيزي.

384
00:32:27,960 --> 00:32:33,680
{\an2}حتى تجد
طريق العودة إلى الله.

385
00:32:35,280 --> 00:32:37,480
{\an2}[يستمر الكاهن]
الله سوف يرشدك.

386
00:32:43,600 --> 00:32:46,360
{\an2}هل يطلقون عليك اسم العاهرة؟
إلى الجحيم معهم.

387
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
{\an2}أثبت صحة كلامهم!

388
00:32:48,760 --> 00:32:51,040
{\an2}احصل على ما يكفي من المال
ليغلقوها جميعاً،

389
00:32:51,320 --> 00:32:53,880
{\an2}بدءًا بذلك
زوجك اللقيط.

390
00:32:56,760 --> 00:32:58,200
{\an2}وكيف سأجني المال؟

391
00:32:58,800 --> 00:33:00,360
{\an2}لا أحد في هذه المدينة
سوف يستأجرني من أي وقت مضى.

392
00:33:00,800 --> 00:33:03,440
{\an2}سأفعل.
تقول باتي أنه يمكنك الرقص.

393
00:33:03,960 --> 00:33:05,360
{\an2}سوف ترقص
مع الفتيات.

394
00:33:07,120 --> 00:33:08,960
{\an2}لقد كنت أرقص
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

395
00:33:09,760 --> 00:33:11,240
{\an2}لا يمكنها أبدًا أن تفعل ما أفعله.

396
00:33:12,520 --> 00:33:15,440
{\an2}أعتقد أنها تستطيع ذلك.
لكنها لا تستطيع النوم مع الرجال.

397
00:33:15,760 --> 00:33:19,560
{\an2}لن يفعلوا ذلك أبدًا
ارجع ابنتها
إذا كانت عاهرة.

398
00:33:21,480 --> 00:33:23,120
{\an2}-هل يمكنني الرقص فقط؟
-لا.

399
00:33:23,640 --> 00:33:25,360
{\an2}باتي وسوريا لديهما عملاء.

400
00:33:26,120 --> 00:33:28,480
{\an2}نحن نتقاضى أجورًا أكثر بكثير
من البغايا العاديات.

401
00:33:29,560 --> 00:33:31,680
{\an2}لكنني لا أستطيع فعل ذلك.

402
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
{\an2}هل تفهم؟ باتي على حق.

403
00:33:35,720 --> 00:33:37,440
{\an2}إذا اكتشفت المحكمة ذلك
بأنني كنت نائماً--

404
00:33:37,520 --> 00:33:39,480
{\an2}باتي بحاجة إلى الصمت
والتحدث أقل.

405
00:33:39,920 --> 00:33:41,480
{\an2}وتذكر
من أين سحبتك!

406
00:33:41,920 --> 00:33:44,880
{\an2}-شكرًا لك.
-أتذكر يا سيدتي

407
00:33:45,240 --> 00:33:46,960
{\an2}لكن مارغريتا مختلفة.

408
00:33:47,960 --> 00:33:51,000
{\an2}إذا كان لدي أي أموال، فهذا يكفي
لاستعادة ابنتي

409
00:33:52,000 --> 00:33:54,040
{\an2}سأذهب بعيدًا
من هذه المدينة البعيدة.

410
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
{\an2}[سايروس] مرحبًا بولي.

411
00:33:58,680 --> 00:34:00,760
{\an2}-مرحبا.
-هل يمكنني أن أسكب لنفسي مشروبًا؟

412
00:34:01,080 --> 00:34:02,920
{\an2}-سأفعل ذلك.
-شكرًا لك.

413
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
{\an2}[موسيقى غريبة]

414
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
{\an2}[تستمر الموسيقى الغريبة
مع الطبول الناعمة]

415
00:34:49,560 --> 00:34:50,680
{\an2}يمكنني مساعدتك.

416
00:34:52,960 --> 00:34:54,200
{\an2}ماذا قلت؟

417
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
{\an2}كيف؟

418
00:34:57,640 --> 00:34:59,760
{\an2}الكوكب المائي يغادر
لباريس صباح الغد.

419
00:34:59,840 --> 00:35:01,120
{\an2}إنه في فرنسا.

420
00:35:01,600 --> 00:35:04,560
{\an2}أنا أعرف الرجل
الذي استأجر القارب.
إنه صديق لي.

421
00:35:05,880 --> 00:35:09,440
{\an2}وأنا متأكد من أنه سيقبل ذلك
امرأة وطفلها
في محنة على متن الطائرة.

422
00:35:11,400 --> 00:35:12,960
{\an2}أنت لطيف جدًا يا سايروس.

423
00:35:14,960 --> 00:35:17,440
{\an2}هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك؟
هل هذا صحيح؟

424
00:35:18,080 --> 00:35:20,680
{\an2}نعم.
لا تقلقي يا آنسة زيل.

425
00:35:21,680 --> 00:35:22,880
{\an2}كل شيء
سيكون على ما يرام.

426
00:35:25,880 --> 00:35:29,000
{\an2}أنا آسف جدًا بشأن ما حدث
حدث لتلك المرأة، جبرائيل.

427
00:35:30,520 --> 00:35:35,400
{\an2}لكنك تفهم أن هذا
سوف تغادر السفينة غدا في
7:30 صباحا.

428
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
{\an2}أعلم.

429
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
{\an2}أنا فقط...

430
00:35:40,560 --> 00:35:42,440
{\an2}لا أفهم ما هي
كان يمكن أن تفعل لهم.

431
00:35:43,440 --> 00:35:46,080
{\an2}حسنًا، اه، اقرأ الورقة.

432
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
{\an2}"مارجريثا زيل لديها
عار على نفسها
بكل خطيئة ممكنة.

433
00:35:57,960 --> 00:36:00,480
{\an2}كانت تشرب،
دخن الأفيون...

434
00:36:00,800 --> 00:36:05,080
{\an2}كان لديه العديد من العشاق أثناء وجوده
زوجة ضابط هولندي و
أم لأولاده.

435
00:36:05,160 --> 00:36:09,960
{\an2}وهي أيضًا مسؤولة عن
وفاة أصغر أبنائها،

436
00:36:10,040 --> 00:36:13,760
{\an2}الإصابة بمرض ما
من حبيبها أثناء الحمل.

437
00:36:14,280 --> 00:36:17,200
{\an2}زوجها، من يستطيع
ولم يعد يتحمل حزنه
كان عليه أن يستقيل --"

438
00:36:17,280 --> 00:36:19,040
{\an2}لا أعتقد
أي من هذه القمامة!

439
00:36:19,120 --> 00:36:21,560
{\an2}[تنهدات] أنت لا تعرف
هذه المرأة جبرائيل.

440
00:36:22,120 --> 00:36:24,160
{\an2}ليس لديك أي سبب
أن يعتقد خلاف ذلك.

441
00:36:24,960 --> 00:36:27,480
{\an2}أدرك أنك كذلك
تحاول حمايتي،
وذاك...

442
00:36:28,120 --> 00:36:31,560
{\an2}-تريدني أن أتوقف عن التفكير
عنها لأن--
-نعم. نعم، أنت على حق.

443
00:36:32,680 --> 00:36:35,200
{\an2}أريدك فقط
للتفكير في وظيفتك.

444
00:36:39,720 --> 00:36:41,560
{\an2}-مساء الخير،
السيد موليير.
-مرحبا.

445
00:36:42,360 --> 00:36:45,400
{\an2}كل شيء جاهز
ليتم تحميلها.
تريد مني أن تحقق؟

446
00:36:45,760 --> 00:36:49,400
{\an2}غابرييل، اذهب مع سايروس.
سأنضم إليكم لاحقا.

447
00:36:50,760 --> 00:36:52,920
{\an2}[غابرييل] أريد فقط الذهاب
بعض الأشياء في اللحظة الأخيرة...

448
00:37:06,040 --> 00:37:07,640
{\an2}[غابرييل] بحلول الوقت الذي وصلت فيه
الى قاعة المحكمة...

449
00:37:09,240 --> 00:37:11,000
{\an2}حسنًا، أيها المراسلون
كانوا بالفعل في كل مكان.

450
00:37:11,880 --> 00:37:14,800
{\an2}حسنًا... سنغادر غدًا
وأنا لن أفعل ذلك
أراها مرة أخرى.

451
00:37:15,120 --> 00:37:18,760
{\an2}[ضحكة مكتومة] لقد نجحت
انطباع حقيقي عنك،
أليس كذلك؟

452
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
{\an2}لقد تركت انطباعًا جيدًا
على الجميع. أنظر إلى ذلك.

453
00:37:27,360 --> 00:37:29,600
{\an2}[سايروس] انتظر...
هذه مارغريتا.

454
00:37:30,880 --> 00:37:32,360
{\an2}كنت ذلك الصديق
يخبرك عنه

455
00:37:32,760 --> 00:37:34,840
{\an2}-من يحتاج إلى مقعد على السفينة.
-هل أنت جاد؟

456
00:37:35,160 --> 00:37:36,480
{\an2}[يضحك] أراهن أنني كذلك.

457
00:37:37,320 --> 00:37:39,680
{\an2}هذه مارغريتا، أعرفها.
إنها صديقة باتي.

458
00:37:42,440 --> 00:37:44,480
{\an2}ماذا تقول؟
أين هي؟

459
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
{\an2}سوف تكون كذلك
في الميناء صباح الغد
مع ابنتها.

460
00:37:48,880 --> 00:37:51,160
{\an2}صباح الغد.
وقت للإبحار.

461
00:37:58,440 --> 00:38:00,840
{\an2}-دعونا نشرب لذلك.
-هتاف، ثم.

462
00:38:11,120 --> 00:38:14,120
{\an2}[موسيقى استباقية]

463
00:38:36,440 --> 00:38:38,840
{\an2}-شششششششششششششششش
-رودولف--

464
00:38:38,920 --> 00:38:41,440
{\an2}-هادئ! سوف توقظ الفتاة.
-[شهقت مارجريتا]

465
00:38:45,000 --> 00:38:48,840
{\an2}يمكنني أن أقتلك.
الشرطة ستكون بجانبي.

466
00:38:49,480 --> 00:38:51,560
{\an2}[مارجريثا تلهث]

467
00:38:56,040 --> 00:39:00,360
{\an2}-[مارجريثا تلهث]
-افعل ما أقول
إذا كنت تريد أن تعيش.

468
00:39:01,720 --> 00:39:04,200
{\an2}[رودولف همهمات]
[صرخات مارغريتا]

469
00:39:06,040 --> 00:39:09,480
{\an2}[التنفس الثقيل]

470
00:39:11,440 --> 00:39:13,720
{\an2}[أنين وبكاء]

471
00:39:15,040 --> 00:39:16,400
{\an2}[رودولف همهمات]
[صرخات مارغريتا]

472
00:39:17,760 --> 00:39:18,840
{\an2}[كلاهما يصرخان]

473
00:39:19,960 --> 00:39:21,720
{\an2}[مارجريثا تلهث]

474
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
{\an2}أبي!

475
00:39:25,480 --> 00:39:30,320
{\an2}-[رودولف] من فضلك!
لا تقتلني يا مارغريتا
من فضلك! -[تيلدا] رودولف!

476
00:39:31,120 --> 00:39:33,200
{\an2}[رودولف] اهرب! إنها مجنونة!

477
00:39:33,720 --> 00:39:36,080
{\an2}-هل تأذيت؟
-إنها تحاول قتلي.

478
00:39:36,840 --> 00:39:40,360
{\an2}أنت! أنت تتخلى عن طفلك.
كنت على وشك قتل والدها!

479
00:39:41,160 --> 00:39:42,240
{\an2}أنت وحش.

480
00:39:43,040 --> 00:39:45,640
{\an2}-أنت لا تفهم.
- [تيلدا] حسنًا، أنا أفهم.

481
00:39:45,840 --> 00:39:48,280
{\an2}لقد قال رودولف الحقيقة عنك.
لقد رأيت ذلك.

482
00:39:50,560 --> 00:39:52,720
{\an2}لقد رأيت مدى خوفك
ابنتك!

483
00:39:53,640 --> 00:39:54,920
{\an2}اخرج!

484
00:39:56,600 --> 00:39:58,640
{\an2}خذ الطفل إلى السرير،
ثم اذهب إلى غرفتي.

485
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
{\an2}ما هو الوقت؟

486
00:40:32,320 --> 00:40:34,360
{\an2}عليك أن تسحب
نفسك معًا، أستروك.

487
00:40:35,400 --> 00:40:36,880
{\an2}لقد سألت للتو عن الوقت.

488
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
{\an2}ستكون هنا، حسنًا؟

489
00:40:45,880 --> 00:40:47,520
{\an2}نعم بصراحة،
ما هو الوقت؟

490
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
{\an2}الساعة السابعة والخمسة.

491
00:40:59,920 --> 00:41:02,240
{\an2}-25 دقيقة أخرى.
-هناك خطأ ما.

492
00:41:06,360 --> 00:41:07,440
{\an2}ستكون هنا.

493
00:41:10,880 --> 00:41:12,400
{\an2}هل لديك العنوان
لتلك الحانة؟

494
00:41:13,040 --> 00:41:16,120
{\an2}لم يتبق سوى 20 دقيقة.
ينبغي أن تكون هنا الآن،
هناك خطأ ما.

495
00:41:19,920 --> 00:41:22,600
{\an2}مرحبًا يا شباب!
ماذا يحدث؟

496
00:41:22,680 --> 00:41:26,280
{\an2}سيد مولييه، أليس كذلك
من الممكن أن يكون لديك المزيد من الوقت
للذهاب والحصول على مارغريتا زيل؟

497
00:41:28,000 --> 00:41:30,600
{\an2}-كابتن؟
-خمسة وعشرون دقيقة.

498
00:41:31,840 --> 00:41:33,960
{\an2}حسنًا. ولكن ليس لفترة أطول
من نصف ساعة.

499
00:41:34,560 --> 00:41:36,560
{\an2}لا توجد مشكلة، شكرًا لك!
دعنا نذهب.

500
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
{\an2}أين مارجريتا؟

501
00:41:45,160 --> 00:41:46,920
{\an2}أنت مهذب جدًا يا سايروس.

502
00:41:47,440 --> 00:41:49,560
{\an2}أنا آسف. صباح الخير.
أين هي؟

503
00:41:50,320 --> 00:41:52,800
{\an2}-على متن Aquatail معك.
-مارجريثا ليست هنا؟

504
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
{\an2[سايروس] لا.

505
00:41:54,640 --> 00:41:57,080
{\an2}[باتي] قالت
كانت ذاهبة في رحلة.
هي ليست معك؟

506
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
{\an2}لا.

507
00:41:58,760 --> 00:42:00,480
{\an2}حسنًا، أين ذهبت؟
علينا أن نوقفها.

508
00:42:00,600 --> 00:42:04,720
{\an2}ارتدت فستانًا دافئًا
ومعطف. سألتها
إذا كان الجو باردا جدا في فرنسا؟

509
00:42:05,560 --> 00:42:06,840
{\an2}لكنها ابتسمت للتو.

510
00:42:07,720 --> 00:42:10,640
{\an2}-معطف؟ وفستان؟
-مممممم.

511
00:42:12,520 --> 00:42:14,240
{\an2}[سايروس] هذا سيجرها للأسفل
إلى الأسفل بشكل أسرع.

512
00:42:14,800 --> 00:42:17,360
{\an2}-أخشى أنها كذلك
تخطط لإغراق نفسها.
-نعم ولكن أين؟

513
00:42:17,920 --> 00:42:21,080
{\an2}سألت من أي رصيف
ستحصل على أفضل منظر
من المدينة.

514
00:42:21,200 --> 00:42:23,680
{\an2}قالت إنها تريد
لنقول وداعا للمدينة
قبل المغادرة.

515
00:42:23,840 --> 00:42:24,840
{\an2}وماذا قلت؟

516
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
{\an2}رصيف إيكوفي.

517
00:42:26,680 --> 00:42:28,800
{\an2}-هيا سايروس، علينا أن نذهب.
-[سايروس] شكرًا لك!

518
00:42:37,840 --> 00:42:40,840
{\an2}[موسيقى حزينة]

519
00:43:05,080 --> 00:43:08,080
{\an2}[تستمر الموسيقى الحزينة]

520
00:43:12,880 --> 00:43:14,120
{\an2}[سايروس] إنه بهذه الطريقة!
دعنا نذهب!

521
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
{\an2}مارجريثا!

522
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
{\an2}هذا هو الرصيف!

523
00:43:28,720 --> 00:43:29,720
{\an2}أين--

524
00:43:45,520 --> 00:43:48,560
{\an2}[تستمر الموسيقى الحزينة]

525
00:43:53,040 --> 00:43:56,000
{\an2}-[غابرييل] أحضرها!
بسرعة! أسرع!
-[همهمات سايروس]

526
00:44:04,200 --> 00:44:06,120
{\an2}[سايروس] مارغريتا!
مارغريتا، تنفسي!

527
00:44:12,640 --> 00:44:14,280
{\an2}[السعال والبصاق]

528
00:44:15,920 --> 00:44:17,920
{\an2}-[جبريل] احضرها،
ارفعها، فهي لا تستطيع التنفس.
-[شهقت مارجريتا]

529
00:44:24,800 --> 00:44:26,120
{\an2}علينا إحضارها إلى الداخل.

530
00:44:34,600 --> 00:44:35,760
{\an2}اعتقدت أنني فقدتك.

531
00:44:40,560 --> 00:44:43,960
{\an2}تعال معي إلى باريس،
مارغريتا. يمكنك البقاء في بلدي
المنزل، طالما كنت في حاجة إليها.

532
00:44:45,880 --> 00:44:48,320
{\an2}سوف نجد طريقة،
سوف نقاتل
للعثور على ابنتك.

533
00:44:49,360 --> 00:44:52,200
{\an2}سأكون هناك معك،
في كل خطوة على الطريق.

534
00:44:52,600 --> 00:44:53,960
{\an2}سأساعدك في العثور على حياة جديدة.

535
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
{\an2}[موسيقى راقية]

536
00:45:20,160 --> 00:45:23,160
{\an2}[تستمر الموسيقى المبهجة]

537
00:45:30,200 --> 00:45:31,640
{\an2[موسيقى النهاية]